Monthly Archives: April 2014

Registrierung

Registrierung

Der zweite Aufnahmeprüfungstermin für die Anmeldung in der 8. Klasse für das Schuljahr 2013/14 findet am 4.9.2014, um 10.00 Uhr statt.
An diesem Termin findet auch die Aufnahmeprüfung für die Anmeldung in der 9. Klasse statt.

2014 04 09 001 Shkodra - ÖS -  Plakat neu

Büchersendung des BMBF

Am 27. April 2014 wurde über einen Sammeltransport von ORA-Austria eine Sendung mit Büchern an die Direktion der Österreichischen Schule übergeben, die vom österreichischen Bildungsministerium BMBF gesammelt worden waren. Wir bedanken uns für die großzügige Spende!

27.4.2014, Gerlinde Tagini

2014 04 27-1 010 Shkodra - ÖS - ORA-Transport

2014 04 27-1 002 Shkodra - ÖS - ORA-Transport

TV Koplik – Österreichische Schule in der Sendung “Pa Limit”

Über Einladung des Direktors des TV Koplik war die Österreichische Schule “Peter Mahringer” in der Sendung “Pa Limit” im Studio von TV Koplik zu Gast. 45 Minuten lang hatten Irma Memcaj, Manfred Tagini und Sidorela Lulaj (Klasse 4B) die Gelegenheit, im Gespräch mit Emanuela Manaj unsere Schule zu präsentieren.

24.4.2014; Manfred Tagini

2014 04 24 7 Koplik - ÖS - Interview mit TV Koplik

Vorlese-Wettbewerb Deutsch

Am Donnerstag, den 08.April 2014, fand für die jüngsten Deutschlerner unserer Schule ein Vorlese-Wettbewerb statt. Acht engagierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, je zwei Vertreter aus den Klassen 8ax/8ay/ 8bx und 8by, präsentierten einer Jury, bestehend aus Frau Direktor Sidita Bazhdari, Frau Anita Aigner und Herrn Manfred Tagini, ihr Können. Die erbrachten Leistungen unserer Schüler waren durchwegs sehr gut und die Entscheidung für die Jury daher schwierig, aber einstimmig.

Wir gratulieren Lear Sokoli (8a) zum 3.Platz, Edmond Hasanaj (8b) zum 2.Platz und El´Saida Tafili (8b) zum Sieg.

Herzlichen Glückwunsch!

Manfred Tagini und Markus Offner

2014 04 10 32 Shkodra - ÖS - Vorlesewettbewerb 8. Klassen

2014 04 10 27 Shkodra - ÖS - Vorlesewettbewerb 8. KLassen

2014 04 10 22 Shkodra - ÖS - Vorlesewettbewerb 8. KLassen

2014 04 10 20 Shkodra - ÖS - Vorlesewettbewerb 8. KLassen

2014 04 10 16 Shkodra - ÖS - Vorlesewettbewerb 8. KLassen

2014 04 10 07 Shkodra - ÖS - Vorlesewettbewerb 8. KLassen

Tag der offenen Tür

Wie jedes Jahr, fand auch in diesem Jahr am 8.April 2014 in der Österreichischen Schule der Tag der offenen Tür statt. Dieses Jahr wurde dieser Tag von der Klasse 3A organisiert. Schüler dieser Klasse haben alles vom Marketing bis zur Umsetzung geplant. Der Tag der offenen Tür begann um 14:00 Uhr und dauerte etwa bis 17:00 Uhr. Interessierte Eltern, Schüler und Firmen hatten die Möglichkeit die schulische Ausstattung zu sehen, Fragen an Lehrerinnen und Lehrer zu stellen, offene Unterrichtsstunden zu besuchen und sich für das kommende Schuljahr zu registrieren. In kleinen Gruppen wurden den Gästen die wichtigsten Punkte der Schule erläutert und das Schulgebäude vorgestellt. Am Ende der Führungen hatten die Gäste die Gelegenheit einen Cocktail in der Cafeteria zu genießen. An diesem Tag haben sich 23 Schüler angemeldet. Das ist ein Rekord für die Schule. Die Schüler, die sich angemeldet haben, erhielten ein T-Shirt mit dem Logo unserer Schule. Dieser Tag war ein Erfolg nicht nur für die 3A Klasse, sondern auch für die Schule.

Orsola Simoni 3A

Fotos: Manfred Tagini, Halis Lici und Albion Gjoni

IMG_2070

IMG_2065

IMG_2053

IMG_2017

IMG_2015

IMG_2014

IMG_2009

IMG_2006

IMG_2003

IMG_2002

IMG_1981

IMG_1975

Besuch “Tirol pro Albania”

Am 7. April 2014 besuchte eine Gruppe der Hilfsorganisation “Tirol pro Albania” die Österreichische Schule “Peter Mahringer”. Nach einem Rundgang in der Schule und einem Gespräch mit der Direktorin der Schule, Gerlinde Tagini, hatten Pfarrer Erwin Gerst, Kommerzienrat Alois Wegscheider, Ing. Horst Lebeda, Kommerzienrat Fritz Unterberger und der Pfarrer von Velipoja, Don Vlash Palaj, die Gelegenheit zu einem Erfahrungsaustausch in der Klasse 5A der Österreichischen Schule. Die Hilfsorganisation “Tirol pro Albania” ist seit vielen Jahren in Nordalbanien, vor allem im Raum Shkodra und Velipoja, aktiv.

7.4.2014; Manfred Tagini

2014 04 07 05 Shkodra - ÖS - Besuch Tirol pro Albania

2014 04 07 11 Shkodra - ÖS - Besuch Tirol pro Albania

Ende des Sprachkurses in Mjedë

Seit Herbst 2014 konnte die Österreichische Schule “Peter Mahringer” über das vom österreichischen Bildungsministerium BMBF finanzierte Projekt “Deutsch in Nordalbanien” auch in Mjedë zwei Deutsch-Sprachkurse für SchülerInnen der Grundschule abhalten. Am Samstag, 5. April 2014 wurden diese Kurse abgeschlossen. In Beisein der Direktorin der Schule, Zyra Heta und der Direktorin der Österreichischen Schule, Gerlinde Tagini, übergaben Kursleiterin Alma Deja und Projektleiter Manfred Tagini die Teilnahmezertifikate. Einige besonders engagierte SchülerInnen bekamen außerdem Wörterbücher Deutsch-Albanisch und Albanisch-Deutsch. Als kleines Dankeschön für die gelungene Kooperation übergab Manfred Tagini der Direktion der Schule in Mjedë weitere Wörterbücher und einen CD-Player. Direktorin Zyra Heta und Projektleiter Manfred Tagini betonten die gute Zusammenarbeit und auch den Wunsch nach einer Fortführung der erfolgreichen Kooperation.

5.4.2014, Manfred Tagini

DSCN5061

DSCN5062

DSCN5068

DSCN5079

DSCN5084

DSCN5085

DSCN5102

DSCN5103

DSCN5128

DSCN5130

TV Lezha – Österreichische Schule in der Sendung “Kuvendi i Ideve”

Über Einladung des Direktors des TV Lezha, Fred Stakaj, war die Österreichische Schule “Peter Mahringer” in der bekannten wöchentlichen Sendung “Kuvendi i Ideve”, “Konvent der Ideen”, im Studio von TV Lezha zu Gast. Eine Stunde lang hatten Direktorin Gerlinde Tagini, Vizedirektorin Sidita Bazhdari und Greta Makaj (Klasse 4B) live die Gelegenheit, im Gespräch mit Olta Paja von TV Lezha unsere Schule zu präsentieren.

4.4.2014; Gerlinde Tagini und Sidita Bazhdari

2014 04 04-4 158 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

2014 04 04-4 162 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

2014 04 04-4 177 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

2014 04 04-4 182 Lezha - TV-Lezha - Kuvendi i Ideve

Schulpräsentationen rund um Shkodra

Am 4. April 2014 konnten wir über Vermittlung der Bildungsdirektion von Shkodra in mehreren Schulen des Kreises Shkodra unsere Schule präsentieren. Manfred Tagini und die beiden Schülerinnen Jona Aliku und Elefteria Dardeli (2A) stellten die Schule „Peter Mahringer“ in der Schule “Adem Haxhija” in Postribë/Ura e Mesit und in den Grundschulen von Drisht, Myselim-Mes und Bardhaj vor und sprachen unsere Einladungen für den „Tag der Offenen Tür“ aus.

Manfred Tagini

2014 04 04-1 06 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

2014 04 04-1 32 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 31 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 30 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 29 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 26 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Bardhaj

2014 04 04-1 22 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Myselim-Mes

2014 04 04-1 17 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Drisht

2014 04 04-1 12 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

2014 04 04-1 09 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

2014 04 04-1 07 Shkodra - ÖS - Schulpräsentation Ura e Mesit-Postribe

Ende des Sprachkurses in Vau i Dejës

Seit Herbst 2014 konnte die Österreichische Schule “Peter Mahringer” über das vom österreichischen Bildungsministerium BMBF finanzierte Projekt “Deutsch in Nordalbanien” auch in Vau i Dejës einen Deutsch-Sprachkurs für die SchülerInnen der Grundschule abhalten. Am 4. April 2014 wurde nun dieser Kurs abgeschlossen.

In Beisein des Direktors der Schule Gjergj Dodani und des Deutschkoordinators der Österreichischen Schule, Markus Offner, übergaben Kursleiterin Sonila Halluni und Projektleiter Manfred Tagini die Teilnahmezertifikate. Drei besonders engagierte SchülerInnen bekamen außerdem Wörterbücher Deutsch-Albanisch und Albanisch-Deutsch. Als kleines Dankeschön für die gelungene Kooperation übergab Manfred Tagini der Direktion der Schule in Vau i Dejës weitere Wörterbücher und einen CD-Player. Direktor Gjergj Dodani und Projektleiter Manfred Tagini betonten die gute Zusammenarbeit und auch den Wunsch nach einer Fortführung des erfolgreich abgeschlossenen Sprachkurses im kommenden Schuljahr.

4.4.2014, Manfred Tagini

2014 04 04-2 47 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 48 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 59 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 60 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 64 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes

2014 04 04-2 68 Shkodra - ÖS - Sprachkursende und Zertifikatsübergabe in Vau i Dejes