Monthly Archives: June 2011

Termine im Schuljahr 2011/2012 (soweit diese bekannt sind)

2011

31.08. Aufnahmeprüfung 2, 10:00
01.09. Wiederholungsprüfungen, Beginn 9:00
02.09. Wiederholungsprüfungen, Beginn 8:00
05.09. Schuljahresbeginn
19.10. Mutter Teresa Tag, schulfrei
26.10. Österreichischer Nationalfeiertag, Feier an der Schule
07.11. Großer Bajram (06.11.), schulfrei
28.11. Tag der Unabhängigkeit, schulfrei
29.11. Tag der Befreiung, schulfrei
08.12. Tag der Jugend, schulfrei
23.12.-08.1. Weihnachtsferien

2012
27.01. Ende 1. Semester
30.01.-31.01 Semesterferien:
14.03. Sommertag, schulfrei
22.03. Nevruz, schulfrei (Termin nicht sicher)
23.03. schulautonom frei
09.04. – 16.4. Osterferien
30.04. schulautonom frei
01.05. Tag der Arbeit, schulfrei
18.06. Beginn Praxis 2. Klassen
22.06. Unterrichtsschluss HTL
18.06. – 30.06.Prüfungszeit für zentrale Abschlussprüfungen
30.06. Schulschluss

Besuch Dr. Heinz und Anita Lütke-Stiftung

Von 15. bis 18. Juni 2011 konnten wir den 1. Vorsitzenden der Dr. Heinz und Anita Lütke-Stiftung, Hans-Dieter Plautz, und den Geschäftsführer, Dr. Karl-Heinz Wionzek, in Shkodra an unserer Schule begrüßen.

Für uns ist es eine große Freude, dass die Stiftung, die Stipendien zur Förderung besonders begabter junger Menschen, die als Multiplikatoren in ihren Heimatländern tätig werden sollen, vergibt, auch SchülerInnen unserer Schule unterstützt. Insgesamt wurden 10 Stipendien für die Schuljahre 2010/2011 und 2011/2012 vergeben. Die sechs Stipendien für dieses Schuljahr konnten im Rahmen der Schulabschlussfeier übergeben werden.
Im Rahmen ihres Aufenthalts in Shkodra konnten Hans-Dieter Plautz und Dr. Karl-Heinz Wionzek auch mit dem Deutschlehrstuhl der Universität Shkodra Edlira Bushati , der Direktorin der Universitätsbibliothek, Alida Luka, und dem Rektor der Universität Shkodra, Artan Haxhi, Gespräche führen.
Wir danken im Namen unserer SchülerInnen für die Unterstützung und hoffen, dass die Kooperation, die im Dezember 2010 von Direktorin Gerlinde Tagini in Wien angebahnt werden konnte, auch über das Schuljahr 2011/2012 hinaus bestehen bleibt.

Bilder

Abschlussfeier Schuljahr 2010/2011

Den Schlusspunkt des an Ereignissen und Aktivitäten reichen Jahres bildete eine Abschlussfeier am 15. Juni 2011. Diese war nicht nur der feierliche Ausklang des Jahres, sondern ein Fest, zu dem SchülerInnen für besondere Leistungen im Schuljahr 2010/2011 ausgezeichnet wurden. Dazu waren auch Vertreter der Österreichischen Schulstiftung sowie der Dr. Heinz und Anita Lütke Stiftung angereist. Auch viele Eltern und Ehrengäste aus Shkodra waren gekommen.

Erstmals in diesem Schuljahr vergab das Österreichische Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur 20 Begabtenstipendien an die besten SchülerInnen der Schule. Zwei weitere Begabtenstipendien wurden von der bit-Gruppe gesponsert. Der Vorstand der Schulstiftung, Sektionschef Wolfgang Stelzmüller, und Dr. Friedrich Fröhlich, Mitglied des Stiftungsrates, überreichten die Auszeichnungen an 6 SchülerInnen der 9. Klasse der Grundschule, die einen Notendurchschnitt von 10,0 oder 9,9 erreichten und an 16 SchülerInnen der HTL, die einen Notendurchschnitt von 9,5 bis 10,0 erzielt hatten.
Sieben der besten Schülerinnen und Schüler der Schule aus ökonomisch schwierigen Verhältnissen erhielten von der Dr. Heinz und Anita Lütke-Stiftung aus Hemer (Nordrheinwestfalen) ein Stipendium im Ausmaß des Schulgeldes. Diese wurden vom Vorsitzenden der Stiftung, Fritz Dieter Plautz und dem Geschäftsführer, Herrn Dr. Karl Heinz Wionzek, übergeben.
Im Schuljahr 2010/2011 gab es viele Wettbewerbe und besondere Leistungen, die schon während des Jahres mit Preisen und Auszeichnungen gefeiert wurden. Der Wettbewerb zur Gestaltung der besten Businesspläne wurde kurz vor der Abschlussfeier beendet. So konnten den drei besten Teams ebenfalls bei der Feier die Preise überreicht werden.

Unser schnellster Schüler, er stellte vor kurzem einen neuen albanischen Rekord im 100-Meter-Lauf auf, erhielt einen kostenlosen Internetzugang für ein Jahr, gesponsert von der Niederlassung der Firma Abcom in Shkodra.

Das Programm wurde von SchülerInnen der Schule und einem Schüler, der im kommenden Schuljahr an die Österreichische Schule kommen wird, mit Tanz und Gesang künstlerisch begleitet.

Bei Disco und Buffet konnte das Schuljahr in Anwesenheit aller SchulpartnerInnen ausklingen.

Bilder

SchülerInneninterviews mit Emi Kashi

Am 13. und 14. Juni 2011 wurden von Emi Kashi an der Österreichischen Schule „Peter Mahringer“ SchülerInneninterviews durchgeführt. Im Rahmen ihrer Diplomarbeit an der Universität Wien untersucht die albanische Studentin Methoden des Technik-Lernens in einem anderen sprachlichen und kulturellen Umfeld.

Bilder

AlbVet-Seminar

Vom 13. bis 17. Juni finden Modul 2 und Modul 3 der LehrerInnenfortbildung für IT-LehrerInnen an der Österreichischen Schule „Peter Mahringer statt“. Auf Initiative von Swisscontact Albanien wurde diese Fortbildung im Rahmen des Projektes AlbVET organisiert. 37 LehrerInnen und Lehrer von 17 IT-Schulen in Albanien werden von österreichischen LehrerInnen der Schule im Rahmen dieser Veranstaltung fortgebildet. Mehr finden sie unter www.albvet.al

Bilder

Abschluss der Deutschkurse in Koplik

Am 11. Juni 2011 konnten in Koplik die von der Österreichischen Schule „Peter Mahringer“ organisierten Deutschkurse für die SchülerInnen der 8. und 9. Klassen für dieses Schuljahr beendet werden. Den SchülerInnen der 9. Klassen konnte in Anwesenheit der beiden DirektorInnen Najije Duka (Grundschule Abdyl Bajraktari) und Gerlinde Tagini (Schule „Peter Mahringer“) von Projektleiter Manfred Tagini die Teilnahmezertifikate übergeben werden. Unser Dank gilt insbesondere Skender Curaj, der auch in diesem Schuljahr die beiden Deutschkurse geleitet hat.

Bilder

Abschluss des Deutschkurses in Lezha

Am 11. Juni 2011 konnte mit der Übergabe der Teilnahmezertifikate der von der Österreichischen Schule „Peter Mahringer“ organisierte Deutschkurs an der Grundschule Ate Shtjefen Gjeçovi beendet werden. Unser Dank gilt insbesondere Lefter Uka, der für mehr als ein Jahr den Deutschkurs geleitet hat.

Bilder

Albanien, Europas letztes Geheimnis – Studienreise für PädagogInnen

Im Rahmen ihrer Studienreise besuchte am 3. Juni 2011 eine Gruppe von 24 österreichischen PädagogInnen unsere Schule, darunter auch 4 LehrerInnen für den muttersprachlichen Unterricht in Albanisch. Nach einer von Manfred Tagini gestalteten Schulpräsentation und einem Gespräch mit SchülerInnen der 2a bestand Gelegenheit für einen umfangreichen Erfahrungsaustausch.

Bilder

Karenzurlaub Fatjona Suca

Am 27. Mai 2011 wurde unsere Lehrerin für Albanisch, Fatjona Suca, in einer kleinen Feier in ihren Karenzurlaub verabschiedet. Wir wünschen ihr viel Glück!

Bilder

Einladung zum Schulfest

Liebe Schüler, Eltern und Freunde!

Am 15.6, 19:00 wird unsere Schule erstmalig ein Schulfest veranstalten. Wir laden alle herzlich ein teilzunehmen.

Hochachtungsvoll,
Gerlinde Tagini
Direktorin der Österreichischen Schule

Bilder