Monthly Archives: December 2010

Schöne Festtage

..

Bilder

Hochwasser-Hilfe Shkodra

Zum zweiten Mal in diesem Jahr wurde im Dezember der Norden Albaniens von schweren Überschwemmungen getroffen. Etwa 12.000 Menschen mussten evakuiert werden. Nachdem das Jahr schon mit Überschwemmungen begonnen hatte, stehen in Nordalbanien wieder viele Landstriche unter Wasser.

Auch mehrere Viertel der Stadt Shkodra und vor allem das Umland wurden überschwemmt – insgesamt mehr als 140 km². In einigen Dörfern entlang der Buna steht das Wasser seit Anfang Dezember über einen, ja stellenweise sogar zwei bis drei hoch. Über 5.000 Häuser sind beschädigt und etwa halb so viele standen (oder stehen noch immer) vollständig im Wasser. Viele Straßenverbindungen in den Küstenebenen und auch in den Bergen sind unterbrochen. Dieses Mal ist im Unterschied zum Hochwasser vom Januar 2010 nicht nur der Norden von den Überschwemmungen betroffen. So gab es / gibt es auch in Vlora, Berat, Fier, Fushë Kruje und vielen anderen Landesteilen Überschwemmungen.
In dieser dramatischen Situation hat die Österreichisch-Albanische Gesellschaft gemeinsam mit der Direktion der Österreichischen Schule „Peter Mahringer“ ein Spendenkonto eingerichtet. Die Österreichisch-Albanische Gesellschaft und die Österreichische Schule Shkodra ersuchen um Spenden auf das folgende Konto
Konto:

Raiffeisenbank Shkoder
Fondacioni Shkollor Austriake
in Lek 1401686785

in Euro 1400686785
IBAN: AL40202510020000001400686785
„Hochwasserhilfe Shkodra“

Shkodra, am 7.12.2010

Elfriede Kulnig
Geschäftsführende Vorsitzende der ÖAG

Gerlinde Tagini
Direktorin der Österreichischen Schule „Peter Mahringer“ Shkodra

Bilder